🌟 새침(을) 떼다

1. 자기가 하고도 안 한 체, 알고도 모르는 체하다.

1. ТООМСОРГҮЙ ЦАРАЙЛАХ, ҮЛ ТООХ: өөрөө хийчихээд хийгээгүй юм шиг, мэдэж байж мэдэхгүй юм шиг царайлах.

🗣️ Жишээ:

지수는 내 필통을 가져가 놓고 새침을 떼며 앉아 있었다.
Jisoo took my pencil case and sat with her eyes peeled.
♔ 대체 누가 그림을 이렇게 망쳐 놨어?
Who ruined the painting like this?
♕ 그렇게 새침 떼고 있으면 네가 한 걸 모를 줄 알아?
You think you don't know what you did when you're so cool?

새침(을) 떼다: assume a cold attitude; remove a tag that identifies the owner of a hawk,しらばっくれる。白を切る,affecter l'innocence,fingir indiferencia, fingir no saber,متزمت,тоомсоргүй царайлах, үл тоох,tảng lờ,(ป.ต.)ทำเป็นเมินเฉย ; ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, เอาหูไปนาเอาตาไปไร่,,делать равнодушный вид,装蒜；装糊涂,

💕Start 새침을떼다 🌾End

Start 새

새 End

Start 침

침 End

Start 을

을 End

Start 떼

떼 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• талархал илэрхийлэх (8) • барилга байшин (43) • нэг өдрийн амьдрал (11) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • түүх (92) • сэтгэл зүй (191) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хүн хоорондын харилцаа (255) • сургуулийн амьдрал (208) • спорт (88) • шашин (43) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • зам хайх (20) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • аялал (98) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • эдийн засаг, менежмент (273) • байр, байршил тайлбарлах (70) • газарзүйн мэдээлэл (138) • гэр бүлийн баяр (57) • соёлын харьцуулалт (78) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • болзоо тавих (4) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • олон нийтийн соёл (52) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • эрүүл мэнд (155)